Как я могу сгенерировать код, который вызывает конструктор другого класса с использованием CodeDom. Я не могу найти никакого выражения CodeConstructorInvokeExpression.
Я полагаю, вы ищете CodeObjectCreateExpression.
CodeObjectCreateExpression