Текст лайтбокса во всплывающем окне извлекается из атрибута title = "" в элементе ссылки.К сожалению, это зависит от используемого вами расширения или метода языкового перевода, но, в конечном итоге, поскольку большинство из них переводят страницу после публикации, атрибут title = "" будет на языке оригинала, а не частью переведенного текста.Однако, если вы используете сайт с его загрузкой по умолчанию на данном языке, текст будет переведен.
Наконец, атрибут title = "" устанавливается либо через источник представления HTML из редактора WYSIWYG, либо из настроек редактора при создании всплывающего окна лайтбокса.
Это означает, что вам, скорее всего, не нужно будет вручную изменять атрибуты заголовка лайтбокса и вводить их на выбранном вами языке перевода.