Я предполагаю, что ваше поведение в меню связано с тем, что вы используете MOSS 2007 с включенными функциями публикации, а флажок Включить страницы установлен в настройках навигации (Действия сайта -> Настройки сайта -> Управление навигацией).
Если это так, SharePoint автоматически предоставляет ссылки на страницы для использования в вашей глобальной и текущей навигации, предоставляя вам возможность позиционировать или скрывать ссылку по вашему выбору.
Для большей гибкости с помощьюпредставление ссылки, снимите флажок «Включить страницы» и добавьте ссылки вручную.Компромисс - дополнительные нажатия клавиш для большей гибкости.
Надеюсь, это поможет.