Сервер может отправить HTTP-заголовок клиенту при перенаправлении, но клиент не отправит его обратно на другой удаленный сервер.
Идеальным решением в этом случае было бы использование Cookie или переменной QueryString. Куки могут страдать от междоменных проблем и усложняться, если имена хостов достаточно разные.
В любом из этих подходов нужно быть осторожным, чтобы не создать дыру в безопасности, доверяя этой информации, поскольку это пользовательский ввод, возвращаемый клиентом (или какой-то черной шляпой).