Большинство кнопок MFC запускают сообщение WM_COMMAND.
Если родительское окно кнопки основано на CWnd, и у вас есть исходный код MFC, вы можете открыть cmdtarg.cpp и установить точку останова в _AfxDispatchCmdMsg.Если вы шагнете вперед к переключателю, вы сможете перейти к коду обработчика кнопки.
Поскольку это ловушка для WM_COMMAND, она, скорее всего, поймает не только кнопки, например, меню, поэтомуэто не дурак.