Из всего, что я прочитал (например, там или там ), я подозреваю, что DGML вообще не доступен в Профессиональной версии Visual Studio 2010.
Скорее всего, вам понадобится Visual Studio 2010 Ultimate. Похоже, DGML является частью функций «Архитектура» Visual Studio 2010 Ultimate.
Также кажется, что DGML был доступен в бета-версии Visual Studio 2010. (IIRC, бета-версия была Ultimate edition.)