Что вы должны действительно сделать, это настроить один делегированный обработчик событий для всех переключателей, а затем найти соответствующий "li" из класса переключателей.
$("#blokken").delegate('.overzicht .matrix td.radio input:radio', 'click', function() {
$('#blokken .overzicht ul.melding li').hide();
var checked = $('#blokken .overzicht .matrix td.radio input:radio:checked'),
$td = checked.parent('td.radio');
$('#blokken .overzicht ul.melding li.' + $td.attr('class')).fadeIn(600);
});
Теперь, если элементы <td>
имеют более сложные значения "класса", то вам придется выдернуть цвет другим способом.
( edit Я немного исправил это - код срабатывает при «щелчке», а затем повторно обнаруживает текущую отмеченную радиокнопку. Радиокнопки могут быть проблематичными в IE, потому что «изменение» не срабатывает, пока элемент управления не потеряет фокус.)*
(больше правок - сегодня мне нужно больше кофе, я думаю: -)