Хорошо, для этого я предполагаю, что вы захотите просто использовать Gdi.
В приложении для Windows обработайте сообщение WM_PAINT.
Вот пример, который рисует прямоугольник:
case WM_PAINT:
{
HDC hDC;
PAINTSTRUCT ps;
hDC = BeginPaint (hwnd, & ps);
Прямоугольник (HDC, 10,10,30,30);
EndPaint (HWND, & пс);
}