Я столкнулся с этой проблемой в отношении страниц, но не использовал многосайтовую установку с блогами, дифференцированными по подпутям (только по разным доменам).
Однако, это может быть решено таким же образом:
Перейдите на страницу Настройки -> Постоянная ссылка администратора и измените структуру постоянной ссылки, чтобы исключить косую черту. Например, если для него выбрано значение по умолчанию или один из предустановок, просто скопируйте строку в настраиваемое поле, но без косой черты и в конце.
WP всегда будет перенаправлять с одного на другое (например, с http://example.com/ на http://example.com - или наоборот, если у вас есть конечные слеши в структуре постоянных ссылок)
Я не знаю, почему он выдает 404 для вашего site.com вместо 302 для site.com/
(возможно, перенаправление на канонический URL на самом деле вариант где-то)
Надеюсь, это поможет.