Я пытаюсь найти обходной путь для отображения старых и редких символов в юникоде с использованием объединения символов.В настоящее время я конвертирую некоторые словари из EPWING в текст, и есть 36 различных символов, которые невозможно воспроизвести с помощью обычного UTF-8.Ниже приведен проблемный раздел epwing gaiji для сопоставления юникода для одного из преобразованных мной словарей, в некоторых областях он имеет интересный синтаксис, который явно используется для объединения символов по-разному.Я надеялся, что кто-нибудь сможет определить, что это за синтаксис, и где я мог бы найти документацию или руководство по его использованию.
s/<?w=b02a>/?/g
s/<?w=b04b>/者/g
s/<?w=b064>/<⾱ ?>/g
s/<?w=b077>/<彳<匕\/匕>>/g
s/<?w=b07c>/<山\/⺀>/g
s/<?w=b12e>/?/g
s/<?w=b155>/<／>/g
s/<?w=b156>/<\/>/g
s/<?w=b157>/<\/\/>/g
s/<?w=b158>/<こ[1]/と|ヿ>/g
s/<?w=b16f>/<㗢>/g
s/<?w=b170>/<㗥>/g
s/<?w=b171>/ଏ/g
s/<?w=b175>/lb/g
s/<?w=b22a>//g
s/<?w=b234>/ff/g
s/<?w=b25e>/㯌/g
s/<?w=b271>/<扌 晉>/g
s/<?w=b36b>/?/g
s/<?w=b373>/?/g
s/<?w=b42c>/?/g
s/<?w=b434>/<已\/大>/g
s/<?w=b438>/?/g
s/<?w=b43a>/?/g
s/<?w=b43f>/<㇀/丶>/g
s/<?w=b440>/?/g
s/<?w=b45a>/<？>/g
s/<?w=b45b>/<｜>/g
s/<?w=b53d>/<?>/g
s/<?w=b53e>/<?>/g
s/<?w=b540>/<o>/g
s/<?w=b537>/<ト モ>/g
s/<?w=b541>/<一/?>/g
s/<?w=b544>/<?>/g
s/<?w=b546>/<[r45]卐>/g
s/<?w=b55f>/*/g
Я знаю, что эта строка должна представлять 彳 как вертикальную левуюрадикал с одним 匕, сложенным поверх другого 匕 как правая вертикальная часть символа:
s/<?w=b077>/<彳<匕\/匕>>/g
Это также довольно очевидно, это 卐 повернуто на 45 градусов:
s/<?w=b546>/<[r45]卐>/g
Примечание: шестнадцатеричные коды из четырех символов, которые следуют после? W =, являются идентификатором epwing gaiji, которому должен соответствовать юникод.
Спасибо за ваше время.