Если это всегда первый, который вы хотите заменить, просто не указывайте / g
:1,2s/BBB/YYY/
будет работать нормально.
В качестве альтернативы, если вам нужно точно указать, какой столбец вы хотите заменить, вы можете использовать синтаксис \%Nv
, где N - это виртуальный столбец (столбец, как он выглядит, поэтому вкладки - это несколько столбцов, используйте c вместо v фактические столбцы)
Замена второго набора B в строках 1 и 2 может быть сделана с помощью:
:1,2s/\%11vBBB/YYY/