Вы можете попробовать одну из двух вещей:
На стороне сервера вы можете иметь следующие заголовки в сервлете, которые генерируют ответ ajax:
response.setHeader( "Pragma", "no-cache" );
response.setHeader( "Cache-Control", "no-cache" );
Или, когда вы делаете ajax-запрос, добавьте строку запроса к вашему URL, передавая текущее время в миллисекундах:
var req = "http://example.com/ajax?" + (new Date().getTime());
var client = new XMLHttpRequest();
client.open("GET", req);
client.send();