Как возвращается ответ?
В общем, не зенд. Вы можете создать тег javascript через javascript.
var script = document.createElement('script');
script.type = 'text/javascript';
script.text = "the returned javascript";
document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(script);
Это автоматически запустит код.
Или попросите Ajax вернуть URL-адрес в файл и вместо текста установите src тега.
var script = document.createElement('script');
script.type = 'text/javascript';
script.src = "/the/returned/link.js"
document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(script);
В обоих случаях JavaScript будет запускаться автоматически.
Извините, если это не поможет.