Если ссылающаяся страница находится под вашим контролем, вы можете установить файл cookie на каждой странице вашего сайта, равный заголовку.
Затем на странице «Спасибо» вы можете прочитать cookie-файл, предоставленный HTTP-запросом, и вставить его в HTML-код.
Точно так же вы можете отслеживать информацию о сеансе, так что куки на самом деле не содержат заголовок, а вместо этого содержат уникальный идентификатор для каждого посетителя. Ваша база данных может содержать заголовок последней страницы для каждого идентификатора. Это немного излишне, как вы и просили, но если вам все равно нужно отслеживать данные сеанса, это может быть чище.
Оба решения используют браузер пользователя, поддерживающий файлы cookie.