Вы можете (вроде) подделать его, используя размер шрифта 0 и соответствующий фон компонента:
public static void main(String[] args) throws Exception {
JTextPane pane = new JTextPane();
Style regular = StyleContext.getDefaultStyleContext().getStyle(StyleContext.DEFAULT_STYLE);
Style invisible = pane.getStyledDocument().addStyle("invisible", regular);
StyleConstants.setFontSize(invisible, 0);
StyleConstants.setForeground(invisible, pane.getBackground());
pane.getStyledDocument().insertString(pane.getStyledDocument().getLength(),
"Hello, ", null);
pane.getStyledDocument().insertString(pane.getStyledDocument().getLength(),
"cruel ", pane.getStyledDocument().getStyle("invisible"));
pane.getStyledDocument().insertString(pane.getStyledDocument().getLength(),
"world!", null);
pane.setPreferredSize(new Dimension(500, 500));
JFrame frame = new JFrame();
frame.setLayout(new BorderLayout());
frame.add(pane, BorderLayout.CENTER);
frame.setDefaultCloseOperation(JFrame.EXIT_ON_CLOSE);
frame.pack(); frame.setVisible(true);
}
Длина невидимой строки выше, похоже, даже не влияет на пространство между видимыми компонентами. Но будьте уверены, это все еще там, поскольку копирование с панели докажет.