Вы можете создать собственную панель, то есть новый компонент Mxml, основанный на Panel. Переопределите createChildren () и добавьте Canvas к заголовку:
titleBar.addChild( myCanvas);
Создайте метку и поместите ее в любое место на myCanvas, используя позицию x, y. Бинго.
Очень похоже пример здесь , который использует HBox в заголовке панели вместо холста.