Если цель этого состоит в том, чтобы отладить вызовы к DLL, сделанные клиентом, то было бы лучше, если бы вы создали приложение WinForms для выполнения тестовых вызовов с ведением журнала, который можно запустить на клиентском компьютере для диагностики любогопроблемы.
Если вместо этого вы пытаетесь настроить архитектуру, в которой вы можете получить доступ к клиентскому компьютеру с удаленного компьютера через веб-службу, то технически это можно сделать, но вы должны знать о клиенте такие вещи, как IPАдрес, который вы указываете в качестве конечной точки, любые возможные межсетевые экраны и т. Д.