Я не смог найти ничего похожего о преобразовании .beam erlang скомпилированных файлов в исполняемый файл windows в windows ........... Спасибо.
Джо Армстронг проделал определенную работу над этим: http://www.sics.se/~joe/sae.html
Это работает только для действительно старых версий Erlang, и я не знаю никого, кто делал что-то подобное для более новых версий.