Спасибо за ваш ответ, Джим, но я попытался реализовать класс нормализации, как это сделал проект Mono, и в какой-то момент я понял, что это было излишним, потому что слишком много зависимостей связано с чем-то простым.
Я придумал эту простую реализацию ... она не идеальна, я знаю (это не будет работать для всех языков), но она будет работать для меня, пока MS не выпустит версию Silverlight с поддержкой нормализации строк.
<System.Runtime.CompilerServices.Extension()> _
Public Function RemoveDiacritics(ByVal searchInString As String) As String
Dim returnValue As String = ""
returnValue = searchInString
returnValue = returnValue.ReplaceLowerAndUpperCase("À", "A")
returnValue = returnValue.ReplaceLowerAndUpperCase("Á", "A")
returnValue = returnValue.ReplaceLowerAndUpperCase("Â", "A")
returnValue = returnValue.ReplaceLowerAndUpperCase("Ã", "A")
returnValue = returnValue.ReplaceLowerAndUpperCase("Ä", "A")
returnValue = returnValue.ReplaceLowerAndUpperCase("Å", "A")
returnValue = returnValue.ReplaceLowerAndUpperCase("Æ", "A")
returnValue = returnValue.ReplaceLowerAndUpperCase("Ç", "C")
returnValue = returnValue.ReplaceLowerAndUpperCase("È", "E")
returnValue = returnValue.ReplaceLowerAndUpperCase("É", "E")
returnValue = returnValue.ReplaceLowerAndUpperCase("Ê", "E")
returnValue = returnValue.ReplaceLowerAndUpperCase("Ë", "E")
returnValue = returnValue.ReplaceLowerAndUpperCase("Ì", "I")
returnValue = returnValue.ReplaceLowerAndUpperCase("Í", "I")
returnValue = returnValue.ReplaceLowerAndUpperCase("Î", "I")
returnValue = returnValue.ReplaceLowerAndUpperCase("Ï", "I")
returnValue = returnValue.ReplaceLowerAndUpperCase("Ñ", "N")
returnValue = returnValue.ReplaceLowerAndUpperCase("Ò", "O")
returnValue = returnValue.ReplaceLowerAndUpperCase("Ó", "O")
returnValue = returnValue.ReplaceLowerAndUpperCase("Ô", "O")
returnValue = returnValue.ReplaceLowerAndUpperCase("Õ", "O")
returnValue = returnValue.ReplaceLowerAndUpperCase("Ö", "O")
returnValue = returnValue.ReplaceLowerAndUpperCase("Ù", "U")
returnValue = returnValue.ReplaceLowerAndUpperCase("Ú", "U")
returnValue = returnValue.ReplaceLowerAndUpperCase("Û", "U")
returnValue = returnValue.ReplaceLowerAndUpperCase("Ü", "U")
returnValue = returnValue.ReplaceLowerAndUpperCase("Ý", "Y")
returnValue = returnValue.ReplaceLowerAndUpperCase("Æ", "AE")
returnValue = returnValue.ReplaceLowerAndUpperCase("Œ", "OE")
Return returnValue
End Function
<System.Runtime.CompilerServices.Extension()> _
Public Function ReplaceLowerAndUpperCase(ByVal searchInString As String, ByVal oldString As String, ByVal newString As String) As String
Dim returnValue As String = ""
returnValue = searchInString.Replace(oldString.ToLower, newString.ToLower)
returnValue = returnValue.Replace(oldString.ToUpper, newString.ToUpper)
Return returnValue
End Function