Видимо, вы можете.Ответ в том, что regsub - ваш друг.
Например:
if (req.url ~ "(.*)(id=)") {
set req.url = regsub(req.url, "(feeds/[a-zA-Z]*/)(.*)([\?|&])(id=)([a-zA-Z0-9]*)(.*)", "\1\2\3byGuid=\5\6");
}
Это преобразует входящий параметр "id" в параметр "byGuid" на серверной части.t также делает кучу вещей с остальной частью строки URL, но основы есть.Поэтому, если кто-то хочет сделать что-то подобное, это хорошая отправная точка.