Да, это называется перезаписью URL. И Apache, и IIS имеют модули, которые позволяют это.
Для Apache в файле .htaccess или в вашем httpd.conf на виртуальном хосте:
RewriteEngine On
RewriteRule lion jungle [L]
Содержимое джунглей будет отправлено по запросу льва, без перенаправления.