nWire обеспечивает визуальное представление компонентов и ассоциаций в вашем коде.Это не совсем то, что вы ищете, но может это немного приблизит вас.Он работает для Java и PHP.
Существует также Пузыри кода проекта , что не одно и то же, но кажется немного похожим на то, что вы ищете.