Я не знаю ни одной реализации, и я сомневаюсь, что она существует.Хотя Visual Studio имеет функцию _controlfp() и ряд связанных с ней прагм препроцессора (float_control(), fenv_access(), fp_contract(), я не думаю, что вы можете использовать их для создания соответствующей реализации fenv.h.
Как это ни печально, Visual Studio не является компилятором C99 и, вероятно, никогда не будет.