Этот элемент управления можно увидеть в действии на каждой форме отображения или редактирования списка, имеющего поле поиска. В кусте 12 или 14 посмотрите на TEMPLATE \ XML \ FLDTYPES.XML. Для SharePoint 2007 ссылка LookupFieldEditor находится в строке 422 как часть типа поля Lookup.
Я бы не рекомендовал использовать LookupFieldEditor.ascx непосредственно на веб-странице. Однако вы можете использовать его как часть (или как источник вдохновения) своего собственного типа настраиваемого поля.