Похоже, вы скачали версию 5.x Mail Editor или действительно устаревшую версию ветви 6.x. Я скачал Dev версию (единственный доступный релиз 6.x): он позволяет нормально, и в коде нет ничего, что ограничивало бы второстепенные номера версий.
Из любопытства я не вижу в редакторе почты ничего, что не было бы доступно на странице настроек пользователя (admin / user / settings). Есть ли что-то еще к этому?