Все, что вам нужно сделать, это добавить TextWatcher к вашему тексту редактирования.
myEditText.addTextChangedListener(new TextWatcher() {
@Override
public void onTextChanged(CharSequence s, int start, int before, int count) {
if(messageText.getText().length() == 4){
//call a function here
}
}
@Override
public void afterTextChanged(Editable s) {}
@Override
public void beforeTextChanged(CharSequence s, int start, int count, int after) {}
});