Я работал над чем-то похожим в прошлом.
Предполагая, что модал содержится в элементе div, я бы начал с 'WaitForVisible' , чтобы дождаться, пока модал не будет показываться на экране.
Затем вы можете взаимодействовать с элементами обычным способом, а затем получить « WaitForNotVisible », как только закончите с ним.
Если нет удобного содержащего элемента div, просто выберите другой элемент в модале, чтобы дождаться.