Один человек рекомендовал превратить pdf в изображение и затем преобразовать его в файл xps. (обратите внимание, что текущая версия itext # кажется лицензированной AGPL - поэтому ваше приложение должно быть с открытым исходным кодом, если вы используете текущую версию).