Не является ли смысл использования wxPython в том, чтобы использовать WxWidgets? Разве весь смысл в том, чтобы использовать ЭТО, чтобы иметь кроссплатформенную библиотеку графического интерфейса?
Другими словами, забудьте о X11 и просто используйте родной wxPython для Windows.
Если вы не хотите, чтобы пользователь устанавливал wxPython и его зависимости, подумайте над написанием установщика. В качестве альтернативы, исследуйте py2exe, чтобы «скомпилировать» python в файл .exe (плюс поддерживаются файлы .zip и .dll), что гораздо проще исправить «установкой путем простого копирования файлов».