ApplicationHolder устарел.
Вы можете использовать
Holders.grailsApplication.metadata['app.version']
или введите bean-компонент grailsApplication, добавив поле:
def grailsApplication
и доступ к версии приложения
grailsApplication.metadata['app.version']