Вы уверены, что TextView установлен на правильный XML?Например, если вы создаете диалог, который загружает пользовательский XML, чтобы получить элемент из этого XML, вы должны упомянуть его в dialog.findViewById(R.id.testTextView);
Как сказал Фальмарри, представление должно быть раздутым.Я понимаю, что вы решили это, создав новый проект, но все же подумали упомянуть об этом для будущих пользователей.