Если я прав, вы бы хотели "смешать" использование Inline и iframe Colorbox таким образом, чтобы, как только пользователь нажимал на данную ссылку, содержимое отображалось в Colorbox - и внутри него был бы другойссылка, которая обновит открытый в данный момент экземпляр Colorbox новым содержимым.
Это можно легко сделать с помощью привязки Colorbox к ссылке, которая находится внутри встроенного, вероятно скрытого, HTML-содержимого, которое вам нужнодля отображения в Colorbox сначала.
Поэтому я создал рабочий демонстрационный пример для вас (и в сочетании с некоторыми другими вещами, такими как смешивание Colorbox с плагином Tooltip) и загрузил его в jsfiddle.net
:
http://jsfiddle.net/Sk8erPeter/aHcLx/
Здесь вы можете попробовать прямо сейчас, если это соответствует вашим потребностям!
Надеюсь, это то, что вы просили.