Приложения консольного режима ограничены 8-битной кодировкой кодовой страницы. На многих компьютерах по умолчанию используется IBM437, кодовая страница, соответствующая старому набору символов IBM PC. Вы можете изменить кодовую страницу, назначив свойство OutputEncoding:
Console.OutputEncoding = Encoding.UTF8;
Но теперь у вас обычно есть проблема со шрифтом. По умолчанию для консолей используется шрифт Terminal, старый шрифт устройства с глифами в нужном месте для создания набора символов IBM PC. Существует не так много доступных шрифтов, которые могут создавать правильные символы, соответствующие кодовым точкам Unicode. Consolas об этом, доступен на Vista и Win7.
Но это не то, что вы спрашиваете, я думаю, я предполагаю, что вы на самом деле спрашиваете о старых символах рисования коробки. Это работает без каких-либо проблем с настройками консоли, вам просто нужно использовать правильные символы Юникода. Вот пример, который должен выжить при копировании и вставке:
class Program {
static void Main(string[] args) {
Console.WriteLine("╒════════╕");
Console.WriteLine("│ Hello │");
Console.WriteLine("│ world │");
Console.WriteLine("╘════════╛");
Console.ReadLine();
}
}
Чтобы найти эти символы, используйте апплет Windows charmap.exe. Установите флажок «Расширенный вид» и введите «поле» в текстовом поле «Поиск», сетка будет заполнена символами рисования поля. Первый пригодный для использования в консоли - \ u250c.