На моем Android-устройстве написано: "Positionieren Sie den Barcode innerhalb des Rechtecks".Поэтому я думаю, что текст зависит от настроек локали карманных компьютеров (поскольку ZXing не предоставляет настройки для локального изменения локали).
Так что, если вам нужна поддержка неподдерживаемого языка, держу пари, вы должнысвязаться с командой разработчиков ZXings.