Вам понадобится какой-то способ определить связь между двумя таблицами.
Например, если ваши таблицы имеют такую структуру:
PricePlan
---------
ID
Price
Bill
---------
PricePlanID
Price
Это будет работать только для SQL Server. См. Решение для доступа ниже.
Тогда такой запрос должен обновить Билла:
UPDATE b SET b.Price = pp.Price
FROM Bill as b
INNER JOIN PricePlan as pp
ON b.PricePlanID = pp.id
Кроме того, приведенная выше схема предназначена только для примера. Если это так, вы должны посмотреть, как это изменить.
UPDATE
Я только что заметил, что это для Access, извините. Структура вашего запроса будет немного другой. Смотрите ниже:
UPDATE Bill INNER JOIN
PricePlan ON Bill.PricePlanID = PricePlan.ID
SET Bill.Price= [PricePlan].[Price];