Вы можете просто отредактировать файл /etc/hosts вашего Mac, и iPhone Simulator примет все, что там установлено.
Это работает, потому что iPhone Simulator просто предоставляет имитированный интерфейс пользовательского интерфейса Mobile Safari, который просто использует сетевые настройки вашего Mac.