Я не эксперт по SSRS, но, насколько я понимаю, вам может понадобиться сначала создать xml и использовать источник данных XML для создания набора данных.В общем, я предлагаю двухэтапный процесс.Экспортируйте данные в файл xml с сервера Sql на шаге 1, а на шаге 2 используйте тип источника данных XML для подключения к файлу xml и создания отчета SSRS.
Если вы напрямую подключаетесь к серверу Sql через SSRSвы получите необработанные данные XML со всеми тегами и всем, и я не думаю, что SSRS позволит вам (программно или иным образом) отображать эти необработанные данные XML в правильном формате.