К сожалению, указатель на функцию-член имеет больше информации, чем указатель на стандартную функцию, и когда вы получите указатель на стандартную функцию, преобразование его в указатель на функцию-член будет эффективно пытаться сгенерировать дополнительные данные из ничего.
Я не думаю, что есть какой-то переносимый способ сделать то, что вы пытаетесь, хотя, если профсоюз, похоже, сработает, вам, вероятно, это сойдет с рук.Опять же, вам необходимо знать представление и соглашение о вызовах для этих методов для каждого компилятора, который вы хотите использовать для сборки bode.
Если вы знаете имя функции-члена, почему вы не можете просто сделать foo->dummy()
например?В противном случае либо функция поиска должна предоставить полный указатель на функцию-член, либо библиотека должна была бы предоставить интерфейс оболочки C с обычными функциями, которым может быть передан этот указатель.