Перенаправление производится интерпретатором командной строки, в Windows это cmd.exe
Чтобы отладить приложение, просто запустите cmd.exe с аргументами propers, чтобы запустить приложение и перенаправить вывод, например:
cmd.exe / c "yourapplication.exe> redirect.txt"
Чтобы сделать это изнутри IDE для отладки, настройте cmd.exe в качестве хост-приложения (Run / Parameters):
Поместите точку останова, где вы хотите остановиться, и запустите новый cmd.exe (Project / Load process) с «Запуск до первого источника» после действия загрузки:
И все готово ... отладчик должен остановить приложение на вашей точке останова.