Внешняя связь

Question

$ 3,5 / 2- "Когда имя имеет внешний связь, сущность, которую он обозначает, может быть упоминается по именам из областей другие переводческие единицы или из другие возможности того же перевода блок ".

Не должны ли выделенные 'или' быть ' и ' или это просто неправильный день для меня, чтобы интерпретировать некоторые английские вещи?

Дополнительный вопрос, является ли документ по стандартам (доработанный) предметом грамматической проверки экспертами?

Answer 1

Я думаю, что подразумевается под включением или;что слово «или» следует читать как фразу «а также« или действительно »и«.Я не являюсь членом комитета по стандартам C ++, но я думаю, что в нем работают опытные программисты и компьютерщики, которые знают значение «и», «или» и «нет».

Answer 2

Это имело бы то же значение, если бы оно говорило «и». Это говорит о том, что вы можете сделать A или B, но выбор одного не исключает возможности выбора другого (т.е. это не эксклюзив или).

См. Эксклюзив "или" на естественном языке .

Резюме: использование «или» в английском языке весьма неоднозначно, и его значение обычно возникает из контекста, а не из самого слова. Например:

«Вы можете пить чай или кофе». Здесь я могу сделать вывод, что «я могу пить чай».
«Свет включен или выключен» - здесь я не могу сделать вывод, что «свет включен».