Это сценарий Silverlight, я не могу сказать, что он будет работать в wpf!
Событие keyUp запускается из usercontrol, и оно прекрасно работает, вот фрагмент кода, как зарегистрировать обработчик события для KeyUp usercontrol:
this.KeyUp += new KeyEventHandler(MainPage_KeyUp);
void MainPage_KeyUp(object sender, KeyEventArgs e)
{
}