К сожалению, я не думаю, что вы можете сделать это без большой работы.Вам нужно будет переписать логику разбиения на страницы, изменить размер страницы в зависимости от того, какая это страница, и сместить возвращаемую коллекцию.
Однако изображение категории можно легко отобразить только на первой странице.
Эта строка возвращает номер текущей страницы:
Mage::getBlockSingleton('page/html_pager')->getCurrentPage();
Так что в шаблоне / catalog / category / view.phtml вы можете просто сделать условие для отображения изображения категории, найдите раздел:
<?php if($_imgUrl): ?>
<?php echo $_imgHtml ?>
<?php endif; ?>
и замените его на:
<?php if($_imgUrl): ?>
<?php if(Mage::getBlockSingleton('page/html_pager')->getCurrentPage()==1):?>
<?php echo $_imgHtml ?>
<?php endif; ?>
<?php endif; ?>