1) Просто чтобы быть уверенным, но действительно ли вы подтвердили, что DTC работает. Щелкните правой кнопкой мыши «Мой компьютер» на экране «Службы компонентов». В верхнем пункте меню должно быть указано «Stop DTC».
2) Проверяли ли вы, что ваша конфигурация MSDTC одинакова на обоих концах (ваш сервер приложений, который инициирует соединение с базой данных и на вашем сервере баз данных)?
Обратите особое внимание на настройки безопасности на вкладке MSTDC
Удачи