Команда "sql" показывает, какой SQL будет запускаться syncdb, а не какие столбцы на самом деле существуют в настоящее время в таблице; перепроверьте существование столбца в инструменте БД.
syncdb не будет добавлять столбцы в существующие таблицы, только создавать новые. Вы захотите взглянуть на проект, подобный South http://south.aeracode.org/, чтобы управлять добавлением comlumns (или запустить alter table add column вручную.)