Я пытаюсь создать что-то похожее на это с помощью библиотеки php gd:
Я разобрался, как создать простой текст, используя библиотеку gd, но я застрял на том, как поместить в него шаблонный текст.
У кого-нибудь есть идеи, как это сделать?
Да, это возможно. Для этого вам необходимо использовать маски . Этот веб-сайт имеет хороший пример: http://www.phpbuilder.com/columns/cash20030526.php3?print_mode=1. Прокрутите страницу вниз до раздела «Текстуры» для поиска решения.
Вы можете создать свой текст в качестве объекта изображения с альфа-маской, а затем применить эту маску к сплошному изображению вашего "заливочного" изображения
проверить альфа-смешение здесь