В Кассандре нет концепции чувствительности к регистру.Все данные хранятся как byte[], так что это даже не строка.
Вы можете создать собственный компаратор ( см. API ), который преобразует byte[] в строку и игнорирует регистр.
Другая вещь, которую нужно сделать, это просто получить данные и преобразовать их на стороне клиента.
На самом деле, ваш вопрос совершенно неясен относительно вашей цели, поэтому я не могудать более подробную информацию.
Обновление: Запустить одноразовое задание, которое извлекает все записи из БД и обновляет их, устанавливая в нижнем регистре.Затем продолжайте вставлять все в нижнем регистре.