Я не уверен, является ли это лучшим решением или нет, но вы можете создать конфигурацию (например, "checklatest"), которая запрашивает последние версии, а затем запустить отчет для этого.
Например, в вашем файле ivy.xml:
...
<dependencies>
....
<dependency org="somegroup" name="somename"
rev="latest.release" conf="checklatest->default"/>
</dependencies>
и затем запустите задачу ant, которая использует задачу для этой конфигурации.
Даже там не обязательно собирать последнюю версию - например, Apache commons-httpclient в конечном итоге был включен в проект httpcomponents, поэтому запрос на последний "commons-httpclient" в группе "commons-" httpclient "найдет только версию 3.1. Но если вы посмотрите на дату публикации отчета, сгенерированного Айви, должно быть достаточно ясно, что что-то произошло, когда последняя публикация была в 2007 году. В этот момент вам придется провести расследование.