Вы, вероятно, видели несколько примеров чатов ...
Поскольку вы просто хотите отправить сообщение пользователям в вашем хранилище данных (Совет: IMProperty отлично подходит для хранения такихданные), это просто вопрос прямой отправки сообщения:
from google.appengine.api import xmpp
# `destination` is a list of JIDS
# `message` is a normal unicode string
xmpp.send_message(destination, message)
Вы можете найти отличный учебник по использованию XMPP Ника Джонсона здесь