Я не выполнил никаких настроек из командной строки, но ...
В главном каталоге hudson находится файл config.xml, в котором перечислены административные разрешения, предоставленные пользователям.Существует каталог с именем users снова под главным каталогом hudson, где у каждого пользователя есть каталог со своим именем пользователя.Там другой config.xml размещен с конкретными пользовательскими конфигурациями.Пароль указан как Hash, поэтому я не уверен, что вы можете редактировать это свойство.
Я ничего не изменил в этих файлах ... поэтому я не знаю, является ли это чем-то, чтомогу вам помочь ...