пробовал это .и теперь он работает
в catalogue.xml (папка макета под приложением) пришлось добавить
<block type="page/html_pager" name="product_list_toolbar_pager"/>
в «Многоуровневая навигация по категориям» и «По умолчанию для категории» под строкой
<block type="catalog/product_list_toolbar" name="product_list_toolbar" template="catalog/product/list/toolbar.phtml">